受绍兴市中级人民法院委托，定于2011年1月18日上午9:30分在绍兴市车站路216号市公共资源交易中心四楼401交易大厅公开拍卖下列标的物，现公告如下：
　　 一、拍卖标的物（实际以现状展示的实物为准）
　　 位于绍兴袍江工业区越东路以东登记在浙江绍兴三冷金属制品有限公司名下的土地证号分别为绍市国用（2006）第6533号，地号018-6-12-1，证载面积14605.5 m2；绍市国用（2006）第6534号，地号018-6-12-2，证载面积37247.5 m2的两宗工业出让土地使用权及该两宗土地之上的地上建筑物等（根据编号为绍袍规工[2006]43号建设工程规划许可证，合计可建面积为34203m2，现部分为在建工程，部分仅为基础，均未完工）。整体起拍参考价3441万元。
　　 二、报名事项、地点
　　 报名时间：2011年1月17日一天（上午8：30-11：30，下午2：00-4：00）到绍兴市车站路216号市公共资源交易中心四楼产权交易窗口办理报名手续。报名时请携带有效证件（公民需身份证及复印件三份；法人或者其他组织需相关证照及加盖公章的复印件三份、法定代表人身份证及复印件三份；委托报名的需有授权委托书、代理人身份证及复印件三份），并缴纳参拍保证金400万元（申请执行人除外）。保证金为现金或可即时兑现的银行汇票(不计息)。参拍保证金委托绍兴市公共资源交易中心代收代退。
　　 请本案的当事人、担保物权人、优先购买权人或其他优先权人于拍卖日到场，参拍的需办理报名手续，缺席视为放弃相关权利。
　　 三、标的展示时间、地点：2011年1月13、14日两天于标的所在地展示，联系电话：0575-85144310、85115317、13575500660。
　　 保证金缴入单位：绍兴市公共资源交易中心保证金专户
　　 开 户 行：绍兴银行营业部
　　 帐 号：0900000103411100852
　　 可登陆绍兴市公共资源交易中心网站：www.sxztb.gov.cn备查
　　
　　 绍兴市拍卖商行有限责任公司
　　 2010年12月31日